Le canon et ses marges