Apprendre une langue

[paczek]

Hello, j’ouvre ce topic pour vous invitez à parler de votre méthode d’apprentissage des langues.

Perso, j’ai jamais appris une langue de moi-même, mais toujours à partir de cours à l’école. Là, j’aimerai me mettre à l’espagnole (j’ai zéro notion), et je me demande si les livres sont efficaces ? J’ai un budget serré, du coup j’hésite à acquérir les bases via des sites internet et applications (Duolinguo a l’air coolos), puis à acheter un livre quand je serai A2/B1.

Du coup voilà, si vous avez des astuces, conseils, sites ou ressources utiles, je prend.

Ah et tant que j’y suis, j’ai grandement besoin de m’améliorer en néerlandais d’ici la fin de l’été. @Lulu connais-tu des séries en néerlandais facilement trouvable en streaming/téléchargement ?

[Silmaril]

De mon côté j’ai toujours bien aimé les livres de méthode avec exercices audio: je trouve que ce sont de bonnes introductions!

Quand je faisais du russe au lycée ma prof était tellement lente et nulle que j’ai bossé sur ce type de livre pour apprendre les bases en parallèle, et ça avait hyper bien marché! Idem, cette année je voulais quelques notions d’arabe, du coup j’ai bossé “l’arabe pour les nuls” et ça m’a permis de me faire comprendre un minimum sur place une fois sur place.

En ce moment je fais la même chose avec le Kurde Sorani, mais c’est pas évident car c’est une langue très variable, et aussi parce que je n’ai pas réussi à trouver une méthode avec audio pour vérifier la prononciation. Du coup je bosse les bases et je testerais/approfondirais sur place avec des natifs.

De façon générale j’aime bien les méthodes mêlant bases écrites + audio pour les bases de prononciation, le tout couplé avec des films, des livres et des chansons faits dans la langue.

Par contre pour moi ce n’est efficace que pour débuter: pour approfondir ensuite, il faut nécessairement des cours et/ou aller dans un pays parlant la langue pour l’entendre et la pratiquer au quotidien.

[Yorgat]

Les méthodes qu’on trouve dans le commerce sont tout de même assez bien foutues : avec l’écrit et l’audio. Et c’est pas forcément super reuch’, y’a plusieurs niveaux en général.

Après, c’est sur que rien ne vaut de passer du temps avec des gens qui parlent la langue pour s’approprier la prononciation, le rythme … et les expressions qu’on trouve plus rarement dans les méthodes.

[Yorgat]

@Serafina Et puis pour l’espagnol, je pense que tu peux trouver facilement des gens qui parlent très bien et peuvent passer peut être 1h par semaine avec toi pour une conversation, une fois que tu auras travailler quelques bases.

@Silmaril … pourquoi le Kurde Sorani ?

Ce qui me fait penser qu’il faudrait que je me mette un peu au russe si je veux catcher quelque chose en Ouzbekistan un de ces quatre.

[Silmaril]

@Yorgat a dit dans Apprendre une langue :

@Silmaril … pourquoi le Kurde Sorani ?

Ce qui me fait penser qu’il faudrait que je me mette un peu au russe si je veux catcher quelque chose en Ouzbekistan un de ces quatre.

Parce que là où je fouille les gens ne parlent quasi que ça! Et je trouve que c’est une jolie langue, j’aime bien!

[Aslan]

J’ai aussi envie de commencer l’espagnol

Sinon comme toi j’ai toujours appris avec un prof, mes essais sans prof on tous été des gros échecs.
Tu peux commencer avec un prof puis quand tu as des bonnes bases tu peux continuer tout seul.
Après ouais il faut rencontrer des gens qui parlent la langue car ce que tu apprends dans les livres ce n’est pas ce que les gens vont forcément utilisé dans la rue.

Pour apprendre du vocabulaire je recommande memrise, un site/application gratuit (vous pouvez payer pour avoir des truc en plus). J’ai appris un nombre incalculable de vocabulaire en chinois avec ce site. Uniquement pour le chinois il y aussi Pleco. Ce sont des sites basé sur la répétition espacé. Il y a Anki aussi mais je le trouve moins bien (et compliqué d’utilisation).
Vous pouvez faire vos propre liste de vocabulaire ou utilisé celles déjà en ligne. L’avantage de ceux déjà crée c’est qu’il y a un audio avec le vocabulaire.

Pour ceux qui veulent apprendre le chinois de manière approfondie je vous conseil “Boya chinese” pour bosser votre grammaire/Vocabulaire. C’est vraiment un livre super. En anglais au début mais très vite uniquement en chinois.

Sinon je pense que c’est bien d’avoir un livre pour chaque compétence. Grammaire/vocabulaire, pratique orale, écoute, lecture, écriture.
Car c’est bien beau d’écouter de la musique et regardé des séries mais je trouve que ça permet de comprendre le contexte ect… Mais pas totalement tout ce qui se dit. Avec un bouquin spécialisé tu progresses beaucoup plus vite en compréhension orale.

[Jackasse]

Moi j’avais essayé d’apprendre l’italien, mais je sais pas comment les gens font pour apprendre tout seul, surtout si l’objectif n’est pas d’aller dans le pays de la langue. C’est très fastidieux et puis tout le monde parle anglais donc voilà je ne veut plus rien apprendre

[Tabestan]

J’utilise Duolingo pour les bases du Portugais. Quand j’aurais fini, je pense prendre des cours du soir.

[paczek]

Alz, du coup je vais m’acheter un livre avec exercices audio. C’est pas si cher.

@Aslan On commence ensemble ?

@Yorgat a dit dans Apprendre une langue :

@Serafina Et puis pour l’espagnol, je pense que tu peux trouver facilement des gens qui parlent très bien et peuvent passer peut être 1h par semaine avec toi pour une conversation, une fois que tu auras travailler quelques bases.

Oui, il y a des tables de conversation à l’université, je ferai surement ça à la rentrée. Puis j’ai l’impression qu’il y a tellement d’hispanophones, ça devrait pas être compliqué à trouver.

@Jackasse Ouais je te comprends. Je voulais commencer l’italien l’an dernier, j’ai fait 3 jours sur Duolingo et j’ai lâché. Mais vu que je me casse sûrement en Amérique du Sud dans un an, ça me motive à avoir un niveau pas trop dégueu en arrivant.

[Lil]

@Serafina Oui je pense que c’est une question de motivation. Si tu l’as, tu arriveras à acquérir de bonnes bases avec un livre + audio ! Ils sont bien foutus généralement.

[Robin Sparkles]

@Aslan a dit dans Apprendre une langue :

Pour apprendre du vocabulaire je recommande memrise, un site/application gratuit (vous pouvez payer pour avoir des truc en plus). J’ai appris un nombre incalculable de vocabulaire en chinois avec ce site. Uniquement pour le chinois il y aussi Pleco. Ce sont des sites basé sur la répétition espacé. Il y a Anki aussi mais je le trouve moins bien (et compliqué d’utilisation).

Je l’utilise aussi, je trouve ça très pratique pour réviser le vocabulaire

[Yorgat]

@Serafina a dit dans Apprendre une langue :

Alz, du coup je vais m’acheter un livre avec exercices audio. C’est pas si cher.

@Aslan On commence ensemble ?

@Yorgat a dit dans Apprendre une langue :

@Serafina Et puis pour l’espagnol, je pense que tu peux trouver facilement des gens qui parlent très bien et peuvent passer peut être 1h par semaine avec toi pour une conversation, une fois que tu auras travailler quelques bases.

Oui, il y a des tables de conversation à l’université, je ferai surement ça à la rentrée. Puis j’ai l’impression qu’il y a tellement d’hispanophones, ça devrait pas être compliqué à trouver.

@Jackasse Ouais je te comprends. Je voulais commencer l’italien l’an dernier, j’ai fait 3 jours sur Duolingo et j’ai lâché. Mais vu que je me casse sûrement en Amérique du Sud dans un an, ça me motive à avoir un niveau pas trop dégueu en arrivant.

Mieux tu parleras la langue, et plus tu rentreras dans le bain. Plus vite t’auras des potes sur place, et moins tu galereras ou seras isolée.
Ça peut être une grande source de motivation.

[Suspi]

J’apprendrais bien le portugais et le japonais, mais pour ça, il faut du temps Au moins je parle suffisamment bien anglais pour ne pas avoir l’air d’un bizuth quand je pars à l’étranger

[Lulu]

En fait, @Serafina, dès qu’elle pense à “néerlandais”, elle pense à moi.

Je n’ai jamais essayé de chercher une série en flamand ou néerlandais.

[heather-forever]

@Serafina a dit dans Apprendre une langue :

Hello, j’ouvre ce topic pour vous invitez à parler de votre méthode d’apprentissage des langues.

Perso, j’ai jamais appris une langue de moi-même, mais toujours à partir de cours à l’école. Là, j’aimerai me mettre à l’espagnole

Bon bah on commence doucement le 1er cours

“Buenas tardes mi amiga”

[Yorgat]

@Suspi a dit dans Apprendre une langue :

J’apprendrais bien le portugais et le japonais, mais pour ça, il faut du temps Au moins je parle suffisamment bien anglais pour ne pas avoir l’air d’un bizuth quand je pars à l’étranger

Pourquoi le portugais ?

[oranginita]

Une fois j’ai testé le site Babbel, j’ai fait juste la 1ère leçon d’allemand (au-delà c’est payant), j’avais trouvé ça vachement bien. Bon j’ai tout oublié depuis car comme pour toute langue il faut pratiquer quasi quotidiennement…
Et je conseille d’utiliser une boite mail exprès pour Babbel quand on s’inscrit parce qu’après ils t’envoient un mail par jour pour te relancer.

[Honey]

This post is deleted!

[Tatane]

@oranginita a dit dans Apprendre une langue :

Une fois j’ai testé le site Babbel, j’ai fait juste la 1ère leçon d’allemand (au-delà c’est payant), j’avais trouvé ça vachement bien. Bon j’ai tout oublié depuis car comme pour toute langue il faut pratiquer quasi quotidiennement…
Et je conseille d’utiliser une boite mail exprès pour Babbel quand on s’inscrit parce qu’après ils t’envoient un mail par jour pour te relancer.

Ôuai j’aimerais bien avoir des retour sur Babbel, les gens semblent plutôt satisfait et je crois que l’abonnement n’est pas très chère.
Je devrais déjà commencer par utiliser mes heures dif ou crif je sais jamais

[paczek]

@Lulu a dit dans Apprendre une langue :

En fait, @Serafina, dès qu’elle pense à “néerlandais”, elle pense à moi.

Je n’ai jamais essayé de chercher une série en flamand ou néerlandais.

Un peu oui. Dans mes souvenirs tu avais vécu dans un milieu néerlandophone, du coup je m’attendais à ce que tu connaisses des séries ou émissions sympas.